keskiviikko 28. toukokuuta 2014

Kohti kesälaitumia!



Lukuvuoden viimeiset päivät ovat käsillä ja onhan se aika taas mennyt nopeasti :) Lukuvuoteen on mahtunut monenlaista toimintaa ja mukavaa on ollut. Ehkä me ohjaajat olemme vähän lapsiakin osanneet kasvattaa. Ja lapset meitä.

Yksi lukuvuoden mieleenpainuvimmista jutuista oli ehdottomasti iltapäivätoiminnan teatteriprojekti. Paljon tehtiin lasten kanssa töitä sen eteen ja kyllä ohjaajat saivat olla ylpeitä lopputuloksesta! Ip:n kausi huipentui viime perjantaina kevätretkeen, joka oli samalla "palkinto" hienosti menneestä projektista. Kävimme lasten kanssa piknikillä ja  Oulun kaupunginteatterilla katsomassa esityksen Viidakkokirja. Tuttu satu oli tuotu hienosti pienelle lavalle ja yksinkertaisilla asioilla kerrottiin paljon. Esitys oli lastenkin mielestä todella hyvä :)



Huomisen vapaapäivän jälkeen talomme on vielä perjantaina auki, mutta sitten suljemme ovemme kesän ajaksi. Elokuussa palaamme taas töihin ja avaamme ovet lapsille. Talon porukka toivottaa kaikille oikein ihanaa ja rentouttavaa kesää, toivottavasti monen kanssa nähdään taas syksyllä :)

torstai 22. toukokuuta 2014

Hetkessä elämistä lapsien opastuksella :)

Hola!

Kohta se on kesän seikkailut edessä, mutta maltetaan vielä hetki ja nautitaan kauniista keväästä! Ilma on niin lämmennyt ja hellinyt meitä täällä Oulussa, että nuorisokin viihtyy eniten ulkona, 
jonka vuoksi tällä ja ensi viikolla nuorisotila on kiinni, mutta vilinää riittä sillä aamu- ja iltapäiväkerho on käynnissä ensi viikon perjantaihin saakka. 
IP:n kanssa olemmekin viihtyneet hyvin ulkosalla, rusketusta keräten. ;) 

Voisin kirjoittaa hieman aatoksiani tästä kauniista kevätilmasta... Tai sitten en, ja totean vain, että nautimahan nyt tästä kun on lämmintä? 
Toivotaan lämmintä kesää muutenkin ja jätetään murehtimiset "se voi vielä kylmetä" taka-alalle.

Nautitaan kesästä kuten lapset. Lapsien into ja innostus erilaisista asioista on tarttunut minuunkin tällä kesätyöjaksolla ja olen siitä hyvin kiitollinen. Monesti jos haahuilee isoja onnen tunteita, 
jää ne pienet, ehkä arkiset hetket huomaamatta, 
jotka ovat aivan nenän edessä ja tuovat sitä suurinta iloa ja onnea.
Lapsilta voi oppia hetkessä elämistä. ☺   Lapset you rock! 





 "Olet rohkeampi kuin uskot, ja vahvempi kuin miltä näytät ja älykkäämpi kuin luulet." -Nalle Puh
Jokainen päivä on uusi ja ainutlaatuinen.

Ihanaa kesää! ☺
terkuin Jemina

maanantai 12. toukokuuta 2014

perjantai 9. toukokuuta 2014

On viiiikonloppu eessä taaas...

Nii se on taas yks viikko hurahtanu ja kolome eessä ennenku talo hilijennee kesäksi. Alakaa olla varmoja kesän merkkejä ne ku illat talolla on hilijasia. Nuoriso viihtyy ulukona ja miksipä ei ku on nuin hyvät ilimat. Siitä pittääki nauttia synkän talavijakson jäläkeen :)

Mutta että jotta kunnes ei liikaa jaaritella säästä nii onha täälläki viikolla talolla vilskettäkin riittäny... ainaki iltapäivisin :D Tämä viikko on ollu leivontaviikko. Eilen leivottiin pienten ja isojen nuokkarilaisten kans ja tännään olis vuorossa ip:n muksut. Ja siis mehä leivottaan pitsaa. naminami ;)

Tännään on sitten isoilla spesiaali-ilta! Talolla on isoille disco ja yheksältä lavalle nousee THE HELPLESS. Joten ryskettä ja pauketta luvassa koko illan!

Näihin aurinkokuninkaan sanoihin lopetellaan tämä viikko ja suunnataan katseet kohti alakavia MM-kisoja!

 ”Four passes break any defence.” Br JT, Lion # 79

torstai 8. toukokuuta 2014

Same words, different meanings

It's almost time for me to go home, I have less than one month left, and here is something I would like to talk you about: Finnish words that have completely twisted and different meanings in Italian.

I have been thinking about this for quite a long time but I could only think about very few words, but then today I gave a look at my notebook and there is actually A LOT. Maybe even too much!

Little note before starting: unlike Finnish, Italian has gender form for everything. Everything is either male or female. Objects included. That is why you are going to read "male/female case" quite many times.
Kyllä

Tuo: your/yours, male singular case.

Kyllä: sounds quite like culla (we don't have ä ö y sounds) and it's cradle

Minä: mina in italian is that kind of bomb you hide under the ground, and blow up when some unlucky soldier steps on it.

Kissa: sounds a bit like chissà and means something like "who knows", but it's not used to ask questions, it is used to wonder about various stuff. Most of the times you are not even expecting an answer. For example "Who knows if tomorrow is going to rain..." "yeah, who knows..it's better to take an umbrella, just in case".
Ovi

Multa: the penalty money you have to pay when breaking rules while driving.

Peruna: sounds like per una and means for one, female case.

Voi: You. Plural.

Takki: we spell that tacchi, and means heals

Pala
Se: if.

Veli: veils, plural case.

Vitsi: we spell it vizi and stands for "bad habits".

Pala: shovel.

Lima: rasp.
 
Takki
Matto: crazy.

Ovi: the venetian word for eggs.

Paperi: it's not really a word in Italian. But remember that "everything is either male/female" thing? Well, duck is female. But paperi sounds like a plural male form for duck. So yeah...it's a dumb way to point a group of male ducks.

Katso: we spell it cazzo, and it's a swearword. Literally it is the man's sexual organ, but we use it as the english f*ck. Plus a lot of other meanings. You can use it to point a lazy person. You can use it as a verb, meaning doing nothing. You can use is to describe something as bad and very poor quality. The list might go on quite a lot, but I don't think this is the best place to do that.
Lima

Moro: This is used to point a black person. I don't really consider it as a bad word, because it is also used to describe someone with black or dark hair, but still I guess it depends on the context you are and the people you are talking to. Anyway here we are among friends, you know me, I know you, and I hope nobody got offended.

UPDATE: I am sorry but few days ago, when I wrote this article I forgot one of the best:
 


Suora



Ok...after this it should be pretty much all I know. See you the next time.
Moro!!!
 -Matteo